Bill sponsored by Likud MK is up for a vote on Wednesday, following controversy over display of Palestinian banner at Ben Gurion University