'Let me be clear — we have a zero tolerance policy on this,' chief Jeff Zucker says in memo reminding staff of network's vaccine mandate