'Rising Hate: Antisemitism in America' will air this weekend will tour through some of low points in recent American Jewish history, offer analysis of ongoing spike in incidents