PM Magdalena Andersson, who heads a left-wing coalition, is trying to fend off right-wing rivals, including a party that has tried to rebrand away from far-right image