Several Palestinians injured near West Bank's Nabi Saleh following burial of Mohammed Tamimi, 2, who died Monday after succumbing to wounds from Thursday shootout