Police scuffle with mourners, say there was mass unrest and violence as hundreds gather at Jerusalem hospital to escort body of Shireen Abu Akleh