UK distributor signs deal for 8-part series by creator of 'Fauda' on Israelis hacking into Iran