Tripoli-based government, one of two rival administrations vying for control of country, says William Burns held talks with PM during trip