Supreme Court chief 'gravely concerned' over delays apparently aimed at enabling justice minister to first pass legislation giving government greater control over choice of judges