Mitra Hejazipour, who is now living in France after removing head covering at 2019 tournament, wants to use her platform to 'show Iranian women that they are not alone'