The Jewish American therapist, author and activist was best known for role in securing the landmark DSM reclassification in 1973 and for his canonical book 'The Joy of Gay Sex'