In New Jersey, the heavily ultra-Orthodox town of Lakewood growing at the highest rate of any city in the state