Underworld kingpin Yossi Musli is believed to be in dispute with another crime family over a debt; police warn him he may be a target