Right-wing parties back Likud-led proposal, but several left-wing slates vow to petition High Court, and attorney general undecided if he'll defend government