Anna Ruch says New York governor touched her face and back and asked to kiss her moments after they met at a wedding reception