Democratic front runner tells IfNotNow activists that, as well as Israeli actions, 'the Palestinians have to step up too and be prepared to stop the hate that it has caused'