After notifying customers they were closed day before to attend Jerusalem protest, Cafe Israela owners return to find flier bearing Kach logo and urging boycott of eatery