Ministers won't seek to lower the maximum age requiring exemption from 24 to 21, as it could raise legal difficulties, reports say