Ministers assail Gali Baharav-Miara after she tells PM it's 'neither possible or proper' to deliberate specific policing actions at upcoming meeting