Decision, if approved by Knesset, will keep public in dark about the activities of three companies originally linked to deal with Iranian shah