Contentious proposal will see establishment of sites that can store power over Shabbat, to be used by ultra-Orthodox Jews