Ad hoc addenda, poor implementation and too little, too late -- a chorus of criticism for the government's aid measures comes from firms big and small, along with the self-employed