Present-day tenants of home owned by Jewish family before the Holocaust find jars containing 2,800 coins from as far back as the Roman Empire and as far away as India