Krasimir Balakov quits after Bulgarian fans' racism causes indignation in the sports world, forces match stoppages