Though completed in 2015, the grandiose building with its towering Star of David remains empty amid an ongoing stalemate between two arms of the Jewish community and the government