Organizers cite death of camp survivor in shelling in Ukraine; invitations to go instead to civil society representatives for annual liberation remembrance next month