Many of the mostly African-American youth lived in close proximity to Jewish neighbors for years but rarely interacted with the insular group; now they discover their similarities