Zachary Noah Piser is the most recent Member of the Tribe to take on the iconic character whose coming of age struggle brings audiences together from across the diversity spectrum