Airline does not offer details on possible threat, Lufthansa also cancels flights for one day; British Foreign Office updates travel warning for Egypt