Lea Maria Jahn under fire for quip on 'letting Jew escape,' and on-stage Nazi salute