Staff at site near Lachish hear creaking sound and rush to warn visiting day camp group, all but one of whom scramble to safety