Amid soaring US-Iran tensions, UK prime minister calls on Iranian president to remain committed to nuclear deal, which he calls 'the best arrangement currently available'