Police Internal Investigations Department probes 2 officers over video showing local resident shoved to ground for no apparent reason