A Holocaust survivor tells a fellow shopper she only eats that jam because company's owners saved her family in the Holocaust, but secretive French family isn't commenting