Yaniv Avraham's father criticizes German authorities for waiting to confirm his death; local police investigating circumstances