After justices panned party's lawyer for failing to provide legal justification for legislation that would violate voters' will, Gantz's slate says it will consider softer version