By squeaking into Knesset, party would get retroactive state funds to cover 60% of the millions of shekels it has borrowed for its faltering campaign, and it's not alone