As centrist party gets first stab at forming government, Edelstein says he won't allow plenum to convene on his replacement, claiming it would doom unity talks