New effort will target 500,000 voters from traditionally underrepresented groups that typically lean Democratic in five battleground states as he works to unseat Trump