US officials set to inspect vessel owned by Israeli shipping magnate Rami Ungar amid suspicions Iran involved in explosion