Via Zoom from her West Palm Beach apartment, Lois Frankel aims to get her state more medical equipment and unemployment relief as the COVID-19 pandemic ravages on