Pop star posts video saying 'hi' to fans in Israel, drawing ire from pro-Palestinian activists insisting Jewish state has no right to exist