Coalition reportedly working on Basic Law change that would, in the name of upholding democracy and voters' will, deny courts the power to disqualify a ministerial appointment