Proposal needs committee review and 2 more Knesset readings to become law; those refusing device would be isolated at state-run facility