Justice minister says matter should be resolved by a government decision, not legislation, but finance minister says he will only weigh in once the state inquiry is complete