In new documentary on Hillary Clinton, former US president opens up about scandal, says it's 'terrible' incident came to define Lewinsky's life