Victory boosts Democratic challenger's chances of taking White House, but key races remain to be decided with fate of presidency hanging in balance