Cross-agency strategy will highlight IHRA definition backed by mainstream groups, but will also mention alternative standard less inclined to find anti-Israel speech antisemitic