University of Pennsylvania President Amy Gutmann will also be first woman to serve in post; appointment still needs to be confirmed by Senate