Administration has been under pressure to fill vacant post amid surge in antisemitic attacks; noted scholar has been long-time favorite to get the role